Me Alegraré Cuando Se Queden Sin Gasolina (Hans Olson)
I’ll Be Glad When They Run Out of Gas (Hans Olson)

Muy bien, damas y caballeros, voy a hacer una canción para ustedes
Se llama “Me alegraré cuando se queden sin gasoline”
Esta bien, un uno y un dos y un tres
All right, ladies and gentlemen, I’m gonna’ do a song for you
That’s called “I’ll be glad when they run out of gas”
All right, a one and a two and a three

Bueno tengo un problema con mi automóvil
Humea como un horno y la línea de frenos chirría
Y mis ruedas necesitan alineación, nunca puedo ir rápido
Y no tendré que preocuparme
Cuando se queden sin gasoline
Well I’ve got a problem with my automobile
It smokes like a furnace and the brake linein’s squeal
And my wheels need alignment, I can never go fast
And I won’t have to worry
When they run out of gas

Me alegraré cuando se queden sin gasolina
Me alegraré cuando se queden sin gasolina
Cuando esas bombas de gasolina estén bombeando lo ultimo
Me alegraré cuando se queden sin gasolina
I’ll be glad when they run out of gas
I’ll be glad when they run out of gas
When those gas pumps are pumpin’ their last
I’ll be glad when they run out of gas

Bueno, mi carro: necesita un arreglo
Y la batería perdió su carga
Debería de tener alguna aseguranza
Pero los pagos son demasiado altos
Well my car – It needs a tuneup
And the battery’s lost its charge
I should have some insurance
But the payments are too large

Sigo escuchando algo tocando
Y tengo demasiado miedo de mirar
Seguro que me gustaría venderlo
Pero no está en el Libro Azul de Kelly
I keep hearin’ somethin’ knockin’
And I’m too afraid to look
I sure would like to sell it
But it ain’t in Kelly’s Blue Book

Me alegraré cuando se queden sin gasolina
Si lo hare
Me alegraré cuando se queden sin gasolina
Cuando esas bombas de gasolina sean cosa del pasado
Me alegraré cuando se queden sin gasolina
I’ll be glad when they run out of gas
Yes I will
I’ll be glad when they run out of gas
When those gas pumps are things of the past
I’ll be glad when they run out of gas

Sigo escuchando sobre esos autos eléctricos
Y uno que funciona con el sol
Incluso hay uno que pedaleas
Pero nunca he probado uno
I keep hearin’ about those electric cars
And one powered by the sun
There’s even one you pedal
But I never have tried one

Sigo quemando petroleo
Y fumando el aire
Y cuando un galón cuesta cinco dólares
Sabes que no será justo
I just keep on burnin’ petrol
And smokin’ up the air
And when a gallon costs five dollars
You know it won’t be fair

Me alegraré cuandos se queden sin gasolina
Me alegraré cuandos se queden sin gasolina
Cuando todo este mundo deje de moverse tan rápido
Me alegraré cuandos se queden sin gasolina
I’ll be glad when they run out of gas
I’ll be glad when they run out of gas
When this whole world stops movin’ so fast
I’ll be glad when they run out of gas